【明日方舟】ニアーライト NL-HD-3「道は漫々と」翻訳
燭騎士 今の私は、堪らず本を読み漁りたい衝動に駆られてしまいました―― 燭騎士 ――マーガレットさん。 マーガレット ……ヴィヴィアナ、それはいつからだ？ 燭騎士 わかりません。 燭騎士 あえて言うのであれば、おそらく覚悟も決めずにメジャー...
おーちゃん
【明日方舟】ニアーライト NL-HD-2「選択」翻訳
感染者騎士 えっ、じゃあ俺たちみんなそのロドスとかいうところで治療を受けなきゃならないのか？ ソーナ “受けなきゃならない”んじゃなくて“受けてもいい”ってことよ、慣れたからって鉱石病を甘く見ちゃダメだからね！ ソーナ いくらこの先のことを...
【明日方舟】ニアーライト NL-HD-1「逃亡」翻訳
モニーク …… 三番隊隊員 モニーク様。 モニーク 三番隊は全員私との同行だ。 モニーク セントレアがどこに行こうが、知ったこっちゃない。 モニーク ……あいつを引き留めるんだ、生死は問わない。 三番隊隊員 了解！ モニーク いいか……絶対...
【明日方舟】ニアーライトNL-10「耀騎士」行動後
イオレッタ・ラッセル ……“苦難と闇を畏れるべからず”。 イオレッタ・ラッセル 優秀な苗たちを、こんな毒にまみれた土壌の中でしか育ててあげられないなんて…… イオレッタ・ラッセル 私たちは過ちを犯してしまったらしいわね、ニアール…… “銀槍...
【明日方舟】ニアーライトNL-10「耀騎士」行動前 翻訳
ゾフィア よし！そこまで！ ゾフィア どう？痛みはまだ感じる？ マーガレット いや、万全な状態だ。 ゾフィア 腕は完璧に治ったみたいね、風騎士が急に棄権して助かったわ。 マリア お姉ちゃーん！槍の強化終わったよ！ マリア ミノスの加工技術を...
【明日方舟】ニアーライトNL-9「ため息」行動後
ニュースの声 血騎士が決勝に進出し、メジャーリーグ史上二番目の連覇を達成する大騎士となる可能性が出てきました。 ニュースの声 しかし、血騎士の感染者としての身分は未だ多くの非難を寄せています。連合会の代表者は「感染者という身分で血騎士の待遇...
【明日方舟】ニアーライトNL-8「最後のケシク」行動後 翻訳
(斬撃音) マリア キャッ！ 老騎士 マリア！ 老騎士 無理をするでない―― マリア ……いや、フォーゲルヴァルデ師匠……そっちだって手が…… 老騎士 こんなことは何度も経験しておるから、もう慣れておる。 (逐魘騎士が近寄ってくる) 逐魘騎...
【明日方舟】ニアーライトNL-8「最後のケシク」行動前
アナウンスの声 突然ともう一人のチャンピオンが現れ、雷霆のごとく一触即発の二人を止めました！ アナウンスの声 昨晩の試合は逐魘騎士のアーツがルール違反の疑いがかけられてことにより中止となりましたが、その事態の悪化を防いだのが、紛れもなく“英...
【明日方舟】ニアーライトNL-7「夢の余韻」行動後 翻訳
ソーナ ……カイちゃん！ グレイナティ ……ソーナ、無事だったんですね！本当によかった！ ソーナ ロイを欺けたのね？中々の演技だったじゃん、どうやったの？ グレイナティ ……もしあなたを失ったら、どうなるのかと想像しただけです。 ソーナ へ...
【明日方舟】ニアーライトNL-7「夢の余韻」行動前 翻訳
「騎士の最後の敵は、この大地そのものになる。」 「地上で大人しく身を置くべきだった都市たちは、民の血と汗を糧に、蠢き始めた。」 「都市は暮らしのバケモノだ、彼らを召集し街々に抗え、最も純粋たる素晴らしさを彼らに返してやるのだ！」 「草原を再...
【明日方舟】ニアーライト NL-ST-3「酣睡する街」 翻訳
カヴァレルエルキが緊急事態に陥ったことを確認。 信号のコードを確認。部隊の識別番号も確認。 全部隊に伝達。 偽装を解除し、入城せよ。 グラベル ……電力が完全に回復するまで、まだ時間がかかりそうですね。 グラベル ロドスの皆様にはすでにご自...