【明日方舟】ニアーライト NL-6「囲まれた者たち」行動前 翻訳
ロイ 始まったな。感染者たちが動き始めた。 モニーク ……本当に向こうから釣られにくるのか？ ロイ できればそうしてもらいたいね。俺たちも騒ぎを大きくすれば、理事会から尻尾を掴まれなくて済む。 ロイ それで動力源のほうは……？ モニーク 私...
おーちゃん
【明日方舟】ニアーライト NL-5「流言飛語」行動後 翻訳
モニーク ……以前から引っかかってた、なんでお前たちはそのまともに歩くことすらできないサルカズを引き連れているのかって。 モニーク そういうことだったんだな。 ロイ えっと……モニーク様、なんのこと俺さっぱり…… モニーク ……なら少しは黙...
【明日方舟】ニアーライト NL-5「流言飛語」行動前 翻訳
凋零騎士 グッ――グアア―― 腐敗騎士 …… (ガラスの割れる音) 凋零騎士 アッ――アアア―― 無冑盟構成員 ……ご報告、凋落騎士が副作用で明らかな拒否反応を見せました。 無冑盟構成員 いえ……ほかの騎士に類似した反応は見られません、この...
【明日方舟】ニアーライト NL-ST-2「権力と力」翻訳
グラベル ……ドクター様？ グラベル レストランからお戻りになられてから、ずっと眉をひそめておりますよ？ グラベル もしお疲れでしたら、私が―― ドクター ・君はあの晩餐会をどう見る？ ・君はマルキェヴィッチはどういう人だと思う？ ドク...
【明日方舟】ニアーライト NL-4「詩の容貌」行動後 翻訳
ヴィヴィアナ・ドロスト、それがお前の名前だ。 お前は一族の恥だ……もしほかの貴族に知れ渡れば、お前は他者がお前の父を攻撃するための道具として利用されてしまう。 お前は秘密裏に追放、あるいはいっそのこと処分されるべきだった。塔がお前の慟哭に耳...
【明日方舟】ニアーライト NL-4「詩の容貌」行動前 翻訳
ゾフィア ヴィヴィアナ・ドロスト、初めて騎士競技に参加したあとすぐに称号を獲得し、“微光”のヴィヴィアナとなった、そして三年後初めてメジャーリーグに参加したのち、大騎士に封じられて“燭騎士”となった。 ゾフィア 素質に関して言えば、彼女は史...
【明日方舟】ニアーライト NL-3「用意周到」行動前 翻訳
代弁者マルキェヴィッチ …… 代弁者マギー 国民院にオルマー・イングラを検挙したらしいな？ 代弁者マルキェヴィッチ ……はい。 代弁者マルキェヴィッチ メジャーの試合で人命が失われたんです、もしこれで制裁を受けなかったのなら、法律は一体なん...
【明日方舟】ニアーライト NL-2「最期の一刺し」行動後 翻訳
(イヴォナの足音) イヴォナ …… ユスティナ ……イヴォナ、おかえり。 ユスティナ 顔色すごく悪いけど…… イヴォナ ……当たり前だろ。 イヴォナ あのクソみたいな騎士連中の甲冑を砕けなかったんだからな……チッ。 ユスティナ ……君のせい...
【明日方舟】ニアーライト NL-2「最期の一刺し」行動前 翻訳
感染者騎士 ハァ！ 参戦騎士 この感染者め――よくも―― 感染者騎士 退場しな、ここはお前には相応しくない。 参戦騎士 チッ！ならせめてお前もスコア圏外に道ずれにしてやる！ (斬撃音と殴打音) 感染者騎士 ――！くっ！ 感染者騎士 よかった...
【明日方舟】ニアーライト NL-1「キンセンカ」行動後 翻訳
代弁者マギー お待ちを、マルキェヴィッチさん。 代弁者マルキェヴィッチ あなたでしたか、マギーさん、あの……なにか？ 代弁者マギー また会ったな、連合会からメールは届いているかな？ 代弁者マギー メジャーリーグ期間に試合進行監督を担当してる...
【明日方舟】ニアーライト NL-1「キンセンカ」行動前 翻訳
代弁者マギー お疲れ様です、ミス・ドロスト……なにを読んでらっしゃるのですか？ 燭騎士 流行りのない詩集です、マギーさん。 代弁者マギー あぁ……あなたは昔からそういうのがお好きでしたね。 代弁者マギー 私が初めてあなたと出会った時のことを...