【明日方舟】シナリオ翻訳 往昔の風を求めて「スルト ~ 帰る場所」
7:10A.M. 天気/晴れ カズデル遠郊 スルト 任務の目的地はここか？ メテオリーテ 図に書かれた指示によると、たぶんにここね、移動村落――ベローニ村よ。 メテオリーテ 移動村落と言うよりは、村がまるごと巨大なダンプカーみたいね。 メテ...
おーちゃん
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-EX-1「声東撃西」
(自動車のエンジン音とタイヤが鳴る音) Dan 烈日、荒野、黄砂、熱風！wohoo！さっそく新曲が思いついたぜ！ Frost (solo) Aya 二人ともうるさい。 Alty そうよ。せっかくの誰もいない広々とした場所で、追われる心配がな...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-9「ジャングルを抜け出して」後半
ガヴィル もう終わりだ、トミミ。 トミミ ……まだ、まだ終わっていません！ トミミ ヌル、ペーター！ ディロン ドクター！ Lancet-2 ドクター様――！ トミミ 仲間を傷つけたくなければ…… ガヴィル アタシを怒らせるんじゃねぇぞ、ト...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-9「ジャングルを抜け出して」前半
ガヴィル トミミ、お前大丈夫か？ トミミ 絶対にガヴィルさんを行かせませんから！ ガヴィル あ？どうしてだ？ トミミ だって、だってもう離ればなれは嫌なんです！ ガヴィル は？ トミミ 本来は私が大首長の座を奪ってからガヴィルさんに残っても...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-8「ガヴィルの拳」後半
大司祭 うわあああああ！ん、違うな、次は別の叫び声に変えたほうがよいな、少々飽きてしまった…… (ビッグアグリーが大爆発する音) ガヴィル おい、あいつ大丈夫なのかよ。 ユーネクテス 心配はいらない、少ししたら戻ってくる。 ガヴィル そうか...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-8「ガヴィルの拳」前半
トミミ ここの建物だけほかの部族と明らかに違いますね…… ケオべ ボロ家だ！ ウタゲ うわ、この建物と装飾とかめっちゃ雑じゃん。 クロワッサン それにそこら辺にヘンテコな機械の残骸がおいとるな。 ガヴィル ズーママ、ほかと違ってお前の部族は...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-7「先客」後半
ケオべ こんなに強いレユニオンがいただなんて、ふんっ、でもケーちゃんは負けないよ！ ガヴィル チッ、まったくこのおバカは。 (ガヴィルがケオべをひっぱたく音) ガヴィル いい加減目を覚ませ！ ケオべ うーん？ここはどこ？ ケオべ あっ、ガヴ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-7「先客」前半
大司祭 うわああああ！ (大爆発する音) アダクリス人 チッ、また失敗した、でも今回はいい飛行弧度が出たな。 アダクリス人 どこに吹っ飛んじまったんだ？ アダクリス人 さあな、どうせあとで戻ってくるだろ、実験を続けよう。 アダクリス人 とい...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-ST-2「ブレイクタイム」
ディロン Lancet-２、ちょっと大事な質問があるんだが。 Lancet-2 なんでしょうか。 ディロン お前バッテリー切れとかならないよな？ Lancet-2 あー、それについてはご心配いりません、出発前に、クロージャお姉さまが超長持続...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-6「邂逅」後半
？？？ 集まったのはあなたがただけですか？ 族長A 巨木部族の連中が見当たらない、連中のボスが一人のよそ者に倒されたって噂を聞いた。 ペーター 火石部族と太尻尾部族も武器をたくさん背負ったよくわからんやつに全員やられた。 族長A ズーママの...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-5「得意も色々」後半
ガヴィル んで、お前はなんでこのアダクリスたちを連れて襲撃しに来たんだ？ ウタゲ うぅ、そこに村が見えたから、ケンカでも吹っかけたら面白いかなーって…… クロワッサン ……さすがウタゲはんって言うべきやな。戦いの話になると、完全に人が変わっ...