【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-5「得意も色々」前半
ガヴィル ドクター、ジャングルの奥地に入ってきたぜ。 ガヴィル ここはさっきより更に湿度が高い、木々もより生い茂っている。 ガヴィル 足元に気を付けてくれ、躓くなよ。 ガヴィル 目の前に部族が見えるな、行ってみようぜ。 イナーム ふあ～、暇...
おーちゃん
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-4「機獣の咆哮」後半
(殴られる音) アダクリスの子分 ぐはっ…… アダクリスの子分 つ、強すぎる…… ウダイ やるじゃねぇか！ アルナ ユーネクテス、調子に乗るなよ！ アルナ 野郎ども、かかれ！ ユーネクテス …… トミミ うっ、さすがズーママ、やっぱりすごく...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-4「機獣の咆哮」前半
アダクリス人A ユーネクテス、ユーネクテス！ アダクリス人B あいつらを全員ぶちのめせ、ユーネクテス！ アダクリス人C 大首長、大首長！ アダクリス人D ユーネクテス、オレと結婚してくれぇ！ アダクリスの勇士 ……ユーネクテス、やはり来たか...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-3「往昔」後半
アダクリス人 このおかしな子すげーぞ！もう何人も退場させてやがる！ アダクリス人 彼女が何言ってるか全くわからねえけど、つえーな！ アダクリス人 こいつが大首長になっても悪くないんじゃないのか！ トミミ ……ガヴィルさん、お仲間さんすごく強...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-3「往昔」前半
ガヴィル ドクター、少し辺りを回ってみたんだが、それらしい人は見つからなかったぞ。 ガヴィル どうやら祭典が終わったあとにまたジャングルに入って彼女らを探しに行くしかなさそうだ。 ぺーター ――！(勝利の雄たけび) トミミ あっ、ペーターが...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-2「太さは色々」後半
アダクリス人 ひっ、そ、その技、そのデス大風車……それにそのヘアピン……お前、お前はまさかガヴィルか！ ガヴィル その通りだ！ アダクリス人 クソ、ツいてねぇ。 アダクリス人 だが、たとえお前がガヴィルだとしても、俺たちの太い尻尾への信仰心...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-2「太さは色々」前半
(草木をかき分ける音) ガヴィル ここのジャングルも相変わらずだな。 トミミ ガヴィルさんもう随分と来ていませんもんね。 ガヴィル 昔からここは好きじゃないんだ、空気は湿ってるし、地面は柔らかいし、強そうな感じが全然ないんだよ。 トミミ で...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-1「空からの落とし物」後半
(殴打する音) アダクリス人 ※スラング※、つ、強い。 ガヴィル ほう、お前らもなかなか強いじゃねぇか、でもこのガヴィルに出会ったのが運の尽きだったな。 アダクリス人 ま、待て、今自分のことを何と言った？ ガヴィル ガヴィルだよ。 アダクリ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-1「空からの落とし物」前半
ここにはきみの欲しがってるすべてがある。 ひと時の安寧、争いのない大地、母の抱擁。 きみの意識は無限に拡張し、きみは縛り付けている鎖から抜け出した、きみは自由になった。 プレイヤー ・自由とはなんだ？ ・自由になった！ きみは時間という大河...
【明日方舟】シナリオ翻訳 青く燃ゆる心 OF-ST-6「潮の音との邂逅」
(通信音) エリジウム もしもし、もしもーし、出てくれないかなぁ？また通信に出ないわけにもいかないだろ？ エリジウム もしもし？あ、もしもし！聞こえてる聞こえてる！ エリジウム ふぅ、やっと出てくれたか…… エリジウム そこにはもう着いてる...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ヴォルモンドの黄昏 TW-S-2「一束の哀悼」
サルカズの戦士 マドロック、連中が残りの逃亡犯を捕まえにきてるぞ。 サルカズの戦士 ……あいつらなら逃亡犯を山に追い込んで生かすも死なすこともできるんだが、連れ戻してるのは、そいつらの命を助けるためなんだろう。 サルカズの戦士 まったく良か...