【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-10「狼の主」行動前 翻訳
エクシア 偵察完了～、敵の確認はなしっと。 エクシア にしてもあの人たちがくれた地図すごいね、一回も足止めを食らわずにここへ辿りつけちゃったよ。 ラヴィニア 新区画の設計は、どれもクルビアからの技術を採用しているんです。 ラヴィニア そのう...
ストーリー翻訳
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-9「文明の偽り」行動後 翻訳
ウォーラック チッ、結局あいつを逃がしちまった。 ディミトリー 途中からもうすでに戦う気ではなくなっていたさ。 ディミトリー まさかあんた気付いちゃいなかったのか？あいつがもし本気で俺たちを殺そうと思えば、ただの時間の問題だ。 ディミトリー...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-9「文明の偽り」行動前 翻訳
レオントゥッツォはあの日に起こったことを忘れていた。 あの頃の彼はまだあまりにも幼かったからだ。 しかし確かなことは二つだけである。 その日は、母の命日ではなかったこと。 その日唯一、彼の父が意気消沈していたこと。 雨が降りしきる街の通りを...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-ST-3「縺れ」 翻訳
ルビオの娘 あっ、本当に裁判官さんが来てくれた！ ラヴィニア あなたがルビオさんの娘？ ルビオの娘 うん……でもてっきりお父さんが言ってたあなたがお世話しにくるって話、ウソだと思ってた。 ルビオの娘 あのね、わたしもわたしの友だちもみんなあ...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-8「危機一髪」行動後 翻訳
ソラ テキサスさん！ テキサス どうした？ ソラ カタリナさんが……あっいや、ジョバンナさんが、危ないかもしれないんです！ テキサス なに？ ソラ さっき彼女に電話したら、なんだか違和感があって。 (テキサスの携帯が鳴る) テキサス ……ラ...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-8「危機一髪」行動前 翻訳
店員 ご注文のピッツァでーす。 ラヴィニア どうも。 ラヴィニア …… (レオントゥッツォが近づいてくる) レオントゥッツォ この席、空いてるか？ ラヴィニア 空いてません。 レオントゥッツォ じゃあ遠慮なく。 ラヴィニア 空いてないって言...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-7「何を以て忘れよう」行動後 翻訳
ベルナルド 一番地味で目立たぬ食品安全部…… ベルナルド コネはあるもまったく重要視されてこなかった食品安全部の部長がか…… ルビオ この状況下において、もはやカラッチのような各ファミリーのパワーバランスを保つために選ばれる人間は必要ないか...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-7「何を以て忘れよう」行動前 翻訳
エクシア ソラ、大丈夫！？ ソラ うん、あたしは平気。 エクシア テキサスのことなんだけどさ、探しに行く？ ソラ ……さっきばったり会った時に、待っていろって言われたんだ。 クロワッサン ほならウチらも避難しに行こ、ほかんとこはもう滅茶苦茶...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-6「往日の軋轢」行動後 翻訳
(ラップランドが複数のファミリメンバー達を切り倒す) ロッサーティファミリーのメンバー 下がれ、こいつは厄介だぞ！ ロッサーティファミリーのメンバー 無理して相手取るな！ ロッサーティファミリーのメンバー ドンのいるボックス席に通じてる廊下...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノIS-6「往日の軋轢」行動前 翻訳
レオントゥッツォ ……ッ。 ファミリーのメンバー 坊ちゃん、大丈夫ですか？ レオントゥッツォ ああ、夢を見ただけだ。 レオントゥッツォ やはりソファで寝るものじゃないな。 レオントゥッツォ 親父は？ ファミリーのメンバー ドンならすでに劇場...
【アークナイツ大陸版】イル・シラクザーノ IS-5「永久の法則」行動後 翻訳
サルッツォ家の近辺 ベルナルド レオン。 ベルナルド 私は今までお前に口出しするようなことは控えていた。お前にも物事に対して自分なりの考えを持ってほしかったからだ。 ベルナルド ここ数年、お前はよくやってくれたよ。 レオントゥッツォ 本当に...