ストーリー翻訳

修道院の主教 儂が最後に己の信仰を裏切ったことにか？ アウルス あなたが逃げたことにですよ、ステファノ。 アウルス 何かしら外部による影響を受けたからなのかは分かりませんが、もしもそうであるのなら…… 修道院の主教 もしもなんてものは存在せ...

(銃声) レミュアン 私たちは普通、銃でお客さんをもてなすことはないの。特殊な状況を除いて、ね。 レミュアン もしどこか至らないところがあったら、ご理解を頂きたいところだわ。 歪なバケモノ （無意味な叫び声） レミュアン （私の言葉になんの...

とても形容し難い感覚だ。 額から伝わってくるのはこれまでにないむず痒さ。そして頭上にあるヘイローも不安定に点滅している。 眼前に見えるすべても、次第に薄暗くなっていく。 そんなフォルトゥーナの目には年老いた主教の信じ難いと向けられた双眼が映...

クレマン …… クレマン ジェラルドも一緒に鐘を鳴らしに行くのかい？ ジェラルド 何かおかしなところでも？ クレマン うん、おかしいね。前に一回、君に鐘衝きをお願いしたことがあったけど、嫌がっていたから、結局代わりとしてレイモンドに頼んだじ...

アルトリア 昔々、遠い遠いある場所に、とある村がありました。そこには幸せな村人たちが暮らしていたのです。 アルトリア 彼らのうちの一部の人たちはみんなのために雨風をしのげる小さな家を建て、畑を耕してくれていました。 アルトリア 一方狩りに出...

フォルトゥーナ （レイモンド、どうしちゃったんだろ？あんな勿体ぶって……） フォルトゥーナ (今じゃなくて夜にならないと言えないことってなに？) フォルトゥーナ （はぁ……考えても分かんないし、とりあえず放っておこ。） フォルトゥーナ （そ...

あれはちょうど秋ごろ、私と故郷から逃げ出したイベリア人数名が、共に人気のない荒野を彷徨った時のこと。 みんなこの荒野で死んでしまう考えが脳裏を埋め尽くした時、目の前にこの修道院が現れてくれたのだ。本当に奇跡だった、ありもしないはずだった救い...

ラテラーノは楽園だ、と周りの人々はいつもそう言う。 そこは自由で、歓喜に満ち、秩序が働き、紛争が絶えないこの世の数少ない清浄なる地だと言う。 しかし、そこに疑問を抱かないか？ 我々の聖なる都が、かの都市が如何にして造られたのか。如何にして維...

今も空を覆い隠している天災雲がそこにある。 もしここで手袋を外せば、あなたは空気中に飛散する源石粉塵が掌に当たる感触を覚えるだろう。 ナハツェーラーの王も自身の玉座に腰掛けながら、彼の大軍団を俯瞰している。 腐れ喰いの軍団は決して怖気づくこ...

変形者たち …… Logos 何を見ている？ 変形者たち 君たちの魔王を、だよ。 Logos アーミヤと対峙しているのか。 Logos うぬが何をしているのか、改めて考え直すことだな。 変形者たち まあまあ、呪術は一旦仕舞ってくれ。 変形者...

ウィンダミア公 …… ウィンダミア公 あのウェリントンが予備役も含めて、ほぼすべての戦艦を投入してきただと？ ヴィクトリアの士官 はっ。 ヴィクトリアの士官 ウェリントン公はかの飛空船を……何としてでも手に入れようとしているのでしょう。 ヴ...