ストーリー翻訳

3:22p.m.　天気/曇り ロンディニウム、サディオン区、地下構造空間 ロックロック ……賢い判断とは思えないわ。 フェスト ロックロック、こっちは人手が足りてないんだ。上にまだオレたちが調査できていない隠れ家がどれぐらいあると思う？サデ...

……ロンディニウムに戻ってから186日目。 また三名の兵士が私たちに加わってくれた。二名は重傷。戦えるのはロッベンだけだった。 ここの区域だけでも、少なくとも何十名の兵士が敵に囚われている。 すでに陥落したロンディニウムにいる捕虜にされた兵...

10:20a.m.　天気/曇り ロンデニウムから527km離れた距離にある、廃棄採掘所の作業プラットフォーム ケルシー 停泊完了だ。 ワルファリン 現時点で異常はなし……ふぅ、これでそなたもようやく休めるのではないか？ ワルファリン それと...

ここは配管。深く暗く、先が全く見えない配管だ。 こういった配管は都市全体に張り巡らされている。ロンディニウムの血管であり、途絶えることなくエネルギーをロンディニウムの心臓へ、つまり私たちが目指すべき場所まで送り届けてくれる。 今目の前には暗...

ダブリン兵 うわあああ！エレベーターが落ちて―― ダブリン兵 も、もうちょっとで、お、俺の足が…… (マンドラゴラが石柱を浮かす) マンドラゴラ ……掴んでなさい。 マンドラゴラ 私にじゃなくて、私の柱に掴んでなさいって言ったのよ！ マンド...

9:27 a.m.　天気/曇り ロンディニウム、サディオン区、城壁の上 サルカズの戦士 309号検問所の入口で騒動が発生！ サルカズの戦士 ……ご報告します、巡査部隊がレジスタンスの痕跡を発見しました！ サルカズの戦士 れ、レジスタンス軍だ...

ロドスオペレーター アーミヤさん、このままだとトーマスさんがまたダブリンの手に渡っちまいますよ！ アーミヤ …… ロドスオペレーター いっそ助けにいったほうが…… インドラ 面倒臭ぇ野郎だな！ インドラ 俺がとっとと連れ戻してくる。 ダグダ...

9:09 a.m.　天気/曇り ロンディニウム、サディオン区、第309号検問所 アーミヤ この先が……入口ですね。 ドクター 何か心配事か？ アーミヤ はい……今のところはすべて順調に進んでいるのですが…… アーミヤ ――あることを除いて。...

8:15 a.m.　天気/曇り ロンデニウムより数km離れた付属区画 ロドスオペレーター クロージャさん、ドローンから信号が届きました！ クロージャ はやくはやく、アタシに見せて！ クロージャ ほ～う……ほうほう、いいねいいね、新しく付け加...

7:25a.m.　天気/曇り ロンデニウムから10km離れた荒地の車道 ロドスオペレーター BSWの飛行装置は通信信号が最後に消失したポイントにある、ここから前方100mほどの場所だ。 ロドスオペレーター 俺が望遠鏡で具体的な位置を探すから...

ロンディニウム　オークトリッグ区 ザ・シャードのビル内部 テレシス 我々の行程もいよいよ終盤だ。 テレジア ……嵐の音が聞こえるわ、彼らの耳にも届いている。 テレジア 私にこう訴えかけているの、この音が好きだって。今すぐにでもこの嵐の一部と...