ストーリー翻訳

鈍感な戦士 なあ、聞いたんだが、俺らが監視してるあのドクターって客人が、シルバーアッシュ家の人間に襲われたらしいな？ お節介な戦 今更かよ、とっくにもう周りに伝わってるぜソレ。 鈍感な戦士 ……じゃあさ、一体どういうことなのか教えてくれよ、...

Sharp 状況を報告。 オーロラ いいとは言えない、ドクターの予想通りだった、ここにたくさん人が集まってる。 Sharp そいつらは工場に向かっているのか？ オーロラ うん……確定だね。 Sharp どうにかして追いつくんだ、状況は随時報...

スキウース 本当に一人でこのブラウンテイル家の領地に来るなんて、いい度胸してるわね、エーデルワイス家のノーシス。 ノーシス 私は素直な性分なんでな。 スキウース フンッ、あんなバカな真似をしてカランド貿易から追い出された裏切者のくせに、よく...

お隣さん あらローラちゃん、実家に戻ってばっかりなのにすぐお仕事を手伝ってあげるなんて、親孝行ないい子ね。 オーロラ ううん、当然のことをしてるだけだよ、私も久しぶりにあちこち回りたいし。 お隣さん はぁ、外へ学びに行った子は違うわね、うち...

エンシオディス すでに決定事項となったのなら、以降我々三家は緊密な連携を取る必要がある。 エンシオディス 巫女様への一部権限譲渡の具体案、及び各氏族が保留すべき権限を議題に置こう。 エンシオディス しかしそれ以外にも祭典の準備がある、我々三...

スキウース チッ、おっそいわね。 ラタトス スキウース、静かにしなさい、こっちは考え事してるの。 スキウース 考えるもなにも、今度こそエンシオディスに彼の土地を引き渡してもらうんでしょうが。 ラタトス ユカタン、アンタはどう思うの？ ユカタ...

(雪を踏みしめて歩く音) エンシオディス …… ヤーカ 旦那様、そろそろお水でも飲まれてはいかがですか。 ヤーカ 昨日からまったく食事どころか水すら口にしておりません、この道を行ったあとには狩りにも参加されなくてはなりませんので、それではお...

力。 ほんの少しの力。軽く押しただけで…… 雪崩は一気にイェラグを覆い被さっていく、そこでひた隠されてきた陰謀も過去もすべて。 出張にきたマネージャー 店主さん、こりゃただのぼろっちい木札じゃないか、50ポンドで売るには高くないか？ イェラ...

燭騎士 今の私は、堪らず本を読み漁りたい衝動に駆られてしまいました―― 燭騎士 ――マーガレットさん。 マーガレット ……ヴィヴィアナ、それはいつからだ？ 燭騎士 わかりません。 燭騎士 あえて言うのであれば、おそらく覚悟も決めずにメジャー...

感染者騎士 えっ、じゃあ俺たちみんなそのロドスとかいうところで治療を受けなきゃならないのか？ ソーナ “受けなきゃならない”んじゃなくて“受けてもいい”ってことよ、慣れたからって鉱石病を甘く見ちゃダメだからね！ ソーナ いくらこの先のことを...

大騎士領の感染者に十数日間医療サービスを提供、感染者の大部分を治療した後にロドス医療チームは大騎士領での任務を完了させてロドスに戻り、次の場所に向かう準備をしていました。 残念なことに大騎士領は大きすぎて全ての感染者を収容する事はできません...