【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-10「ラジオ回線混信中」行動後 翻訳
シャイニング Wさん、もう少しゆっくり運転できませんか？ W うちが抱えてる重傷者にそんな余裕はないと思うけど？ W いいからしっかり掴まって。また坂道を走るわよ。 (自動車が揺れる) シャイニング こんな荒い運転では、治せるものも治せなく...
ストーリー翻訳
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-9「かつての血気」行動前 翻訳
シージ この部屋は…… インドラ よし、見ろダグザ！ここが俺たちのかつてのホームだ！ ダグザ おお！ ダグザ ここでの暮らしはきっとかなりクールだったんだろうな！ インドラ 当ったり前よぉ！ シージ だが一度も掃除はしてくれなかったがな、ハ...
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-8「前線での再会」行動後 翻訳
シージ …… シージ だいぶ様変わりしてしまったな、ここは。 “グレイハット” あたり一面、廃墟に屍、そして死体から飛散してくる源石粉塵だらけですからね。 “グレイハット” ロドスの皆様は鉱石病の専門家です、私からあえて防護するように進言す...
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-7「生死を論ずる」行動前 翻訳
臆病な市民 く、来るな……来るなァ！ この痩せた男は突如なにかを取り出して振り回してきたと思えば、それは一本の万年筆であった。暗くても、その上に施された豪華な装飾が目に入る。 この“次なる王立科学アカデミーの次期首席研究員”を自称する紋章学...
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-6「誰が為の戦争」行動後 翻訳
(暴徒が感染者を殴る) 感染者 がはッ……ひっ…… 感染者 もうやめてくれ……本当に……なにもないんだ…… 飢えた暴徒 とぼけんじゃねえ！こっちはハッキリと見たんだからな、テメェがコンロを使ってるところをよォ！どこで食いモンを手に入れた！？...
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-5「脆い鋼」行動前 翻訳
クロヴィシア …… クロヴィシア 市外まで一緒に脱出してくれる自救軍の人員は……これだけなのか。 クロヴィシア 予想よりもかなり少ない。 フェイスト 一部は残るって決めたからな。拠点はサルカズに破壊されちまったけど、あいつらが俺たちの協力者...
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-4「団結とは奢侈なり」行動後 翻訳
ロックロック ここにある軍需工場……どこも空っぽだね。 フェイスト パイプラインを二か所ほど移転させといたついでに、残りは全部処分ちしまったからな。 フェイスト あん時は切羽詰まってたんだよ、サルカズ傭兵どもがいつ工場の動きに気付くか分から...
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-4「団結とは奢侈なり」行動前 翻訳
“グレイハット” 気前がよろしいことで、ロドスのドクター。 “グレイハット” では、アレクサンドリアナ王女殿下の端末に安全地点の座標を送りましたので、しばらくそこで待機してください。どんな行動であれ、予定外のものであればあなた方の安全は保障...
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-3「善意の裏切り」行動後 翻訳
レト中佐 入りたまえ。 (ゴールディングが部屋に入る) ゴールディング …… レト中佐 来てくれたか、ゴールディング。 ゴールディング レト……思っていた以上に私たちのことを把握しているのですね。 レト中佐 なんのことかな？ ゴールディング...
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-3「善意の裏切り」行動前 翻訳
クロヴィシア アーミヤ、ドクター。来たか。 クロヴィシア あはは、見ての通り、我々の士気は今……非常に低迷している。 クロヴィシア ここは少々乱雑だが、あまり気にしないでくれ。アラデルが……いなくなってから、我々の後方支援補給はずっと悩みの...
【アークナイツ大陸版】12章 驚霆無声 12-2「ご来駕」行動後 翻訳
ベアード よし、ここならしばらくは安全だよ。 ベアード カドール、外は相変わらずめちゃくちゃだったよ。あたしたちがロンディニウムから離れてしまったことも確認できた、ガントリークレーンの上からなら区画の外の状況も見れるかもしれないね。でも近づ...