ストーリー翻訳

ドラッジこうして会うのはいつぶりだ、俺のかわいい妹よ？ドラッジ半年、一年、それとももっと前か？ピジャールドラッジ、領主衛兵隊への襲撃、領主邸宅への攻め入り占拠、これは謀反だぞ！ドラッジ謀反か、フッ、クク。ドラッジお前も知っているだろ、ピジャ...

フロスト何か見つかった？アッシュあったわ！量はそれほどないだけど、収穫はあったわ。レンジャーよし、この食料とセーフハウスの緊急用備蓄を加えれば、一週間はギリギリもてるはずじゃ。アッシュ時間もいいところだし、さっさと帰還しましょ。(シュヴァル...

アッシュ頑張って！Lord！タチャンカふっ……フンッ！！くぁッ！アッシュもう少し！あともう少しよ！タチャンカフンッ……はぁッ！タチャンカ引っかけてやったぞ！アッシュさすがね！レンジャーほう……素手でこのクロスボウの弦を引っ張り上げたとは、大...

リスカム雷鳴よ！(閃光)傭兵あああああ……目がああああ！サルカズ傭兵術師を呼べ！あのヴィーヴルをヤるんだ！フランカそうはさせないわよ。(斬撃音とサルカズ傭兵が倒れる音)サルカズ傭兵どういう状況だ、また人が増えたぞ？サルカズ傭兵一体どうなって...

ドラッジ銃？傭兵だぁ？ドラッジなにバカなことを言ってやがんだ。傭兵全部マジなんだって、ボス！連中は大型の銃器を持っていた、ジャーマンもやられちまったんだ！ドラッジ大型の銃器を所持した傭兵ねぇ？サンクタか？ドラッジ俺たちは任務を失敗した、あの...

アッシュ撃ち方止め！一般人に気を付けて！タチャンカ奴らが逃げた、コーエン！アッシュ放っておきなさい、ほかの人の保護が優先よ！フロスト誰かこっちに来て、ケガ人が出た。ブリッツとりあえず彼らを中に運ぼう。アッシュ先生！ケガはないわよね！ミアーロ...

アッシュ任務記録184日目。アッシュ今日まで、私たちはなおもこのボロ小屋で生き延びている。アッシュ任務の184日目、前述のボロ小屋に辿りついて27日。アッシュこんなところに飛ばされて184日も生き長らえてきたなんて信じられるからしら。アッシ...

(変異生物を切り裂く音)シュヴァルツ最後の一匹！レンジャーほかのみなは大事ないか！怪我人は？リスカム問題ないです。フランカこっちも大丈夫だよ。レンジャー通信装置は。リスカム問題ありません。レンジャーこれは掘った穴か？……おかしい。フランカこ...

シュヴァルツただいま戻りました。レンジャー問題はなかったか？シュヴァルツ前方30km範囲内に警戒すべき目標は見当たりませんでした、この区域はしばらくは安全かと。レンジャーよし、地図を見せておくれ。レンジャーうーむ……レンジャー方向に間違いは...

アッシュこちら二番マグニト山に侵入した、繰り返す、すでに二番マグニト山に侵入した。アッシュイアナ、エラ、そっちの状況はどう？オーバー。(無線音)エラすべて予定通り、すぐに終わる。(爆発音)アッシュエラ？(無線音)エライアナ、接敵準備！イアナ...

……もう秋ね。サンザシが甘くなる頃でしょう。子供たちはみんなサンザシが大好きだったわね。…………また一日が過ぎてしまった。私にはあとどのくらいの寿命が残っているんだろう？目を閉じると、色んな過去のことを思い出すわ…………眠ることなく一晩中。...