ストーリー翻訳

昼夜はなぜだか正常に戻り、墨魎たちも日の光を恐れなくなり、殺しに殺しを尽くしていた、ラヴァ一行は全力で村人たちを守る中、烏有が予想外なカンフーを披露した、しかしそれでも妖たちを退くるのは至らなかった。 煙霧は町の血だ。 輪郭が朧げにぼやけた...

嵯峨はラヴァに驚くような物語を語ってくれた、そして女主人の黎は何やらラヴァに手がかりを暗示させようとしている。クルースも烏有も皆と合流できたが、一息つく間もなく、空色がまたもや変化した。 拙僧は幼い頃より東国のある寺で育った、ただそうは言っ...

(アーツの音) (アーツの音) (アーツの音) ニェン お前はそういう性格のおかげで、人のことなんかどうでもよくて、急に癇癪起こして、いっつもそんなしかめっ面してるから、お前の優しい姉さんの私がお前の面倒を見てやるっきゃねぇんだよ。 シー ...

雪は点雪を蔵し、月は晦明を隠さん。 ウユウ …… ウユウ (ここが……龍門か。) ウユウ (急がなければ――) ウユウ そこのご老体、お待ちを、お待ちくだされ。 ？？？ うむ。 ウユウ その、ご老体、少しお尋ねしたいのだが。 ウユウ この付...

サガ …… サガ ………… サガ ……………… 明鏡止水。 お主のその年齢からすれば、珍しいものだ。 白光湮没、心思寂滅。森羅万象何もかもがお主の身躯から離れていく。 そして最後に、平穏だった心の湖が再び感情によって起伏した時―― ――お主...

墨魎 ……ガァ。 黎 墨魎、墨に、魎、いい名前じゃない。 サガ 嵯峨って子、やはり生まれつき慧眼の持ち主だったわね。 黎 毎回毎回まったく損傷しない器物を守っていたら、いつしか、彼女らは心の内にある正義を諦め、この徒労な道徳心に嫌気をさしち...

墨魎 グギャア――！ (戦闘音) ラヴァ ……墨魎の数が少なくなってないか？ クルース 確かに少なくなってるね。それに怖さも前より薄れているような気がする。 ウユウ 恩人様、もしかしてこいつらも記憶がリセットされたんじゃないのかい？ ウユウ...

ラヴァ んぅ…… ラヴァ ……眠っていたのか？ ラヴァ あ、思い出した……昨日は村の復興作業を夜遅くまで手伝ってたから、そのまま帰って寝てしまったのか…… ラヴァ 本当に日の出日の入りが元に戻ったんだな…… ラヴァ ……クルース、起きろ！ ...

村人 こっちだ！こっちも手伝ってくれ、そうだ！ 村人 おいあんた、この門に釘を打って固定してやってくれ、落とすなよ！ 村人 うちの三男坊、うちの三男坊を見た人はいないかい？ 村人 ねぇあんた、うちの三男坊を見なかった？ サガ すまぬ、拙僧は...

女の子 ぐすっ、ううう…… ウユウ お嬢ちゃん、ほら見て、空が明るくなってきたよ、もうそろそろ着くはずだ、だからもう泣かないで。 女の子 うう…… ウユウ 大丈夫だ、お兄さんがついているから安全だ、だから心配しらないよ。 ウユウ はぁ……ほ...

村人 まだ逃げ遅れた人はいるか！早く先生のところへ逃げ込むんだ！ 村人 東のほうに逃げるんだ、はやく！ (村人が走り去っていく足音) ラヴァ ……空を意識し始めてから気付いたが、本当に西へ向かえば向かうほど夜に近づいていくんだな…… ウユウ...