ストーリー翻訳

フィッシャー ……スパイ“アルモニ”の存在はすでに確認済みです。ただ彼女が送り込んだ諜報員なら全員、早々に撤退していってしまいました。 フィッシャー あの感染者も、もう一人のドラコで間違いありません。彼女の動向なら...

“オフィサー” 待て、アルモニ。 “オフィサー” この先の道路の関所、そこに配置されている駐留軍の数が異様だ。 フィッシャー おや、お気付きになりましたか？ちょうど向こうにも注意するよう呼びかけておき...

ワーウィック伯爵 詩人の若者よ、すまないがそれは私では答えられん。その答えなら、後の者たちに託すといいだろう！ ワーウィック伯爵 だがちょうどいい、今夜はみなに一つ重大なことをお伝えしたかったのだ。 ワー...

見張りの兵士 お前の考えはすべてお見通しだ、だからここで喚き散らしてもこっちの注意を逸らすことはできないぞ。 セルモン そりゃ本当か？向こうでなんかおっ始めたみたいだけど、お前ら本当に助けにいかなくていいのかよ？ ...

ターラーの流民 はやく、はやく逃げるのよ！こっちにも人がいるわ！ ターラーの流民 クソッ、あいつらもしかしてもうここを包囲しちまったのか？ (ヴィーンが特別行動隊の兵士にぶつかる) ヴィーン ひぃっ…...

バグパイプ リードちゃーん、そっちは固定できた？ リード うん、問題ない。 (バグパイプがテントを組み立てる) バグパイプ ふぃ～これでよしっと、テントはこれで最後だべな。 ターラーの流民 ...

私の炎が怖いのか？だが、お前の炎とて私のと一緒だぞ、ラフシニー。 この炎は永遠に燃え続ける炎だ。炎の明かりを遮る、あるいは炎そのものを揉み消そうとするも、すべてはただの徒労に過ぎない。 人に見られることも恐れる必要はないぞ。なぜ恐れられて...

ターラーの流民 おいみんな、この先で人を見つけたぞ！軍の連中だ！ ターラーの流民 えっと方角は確か……なんだ？な、七時の方向でいいのか？ バグパイプ あっ、大丈夫だべよ、大体は分かってるからー。 ...

ヴィーン いやぁ、こんな逃げ回る日々の中で、こうしてまた家の中で暖かいご飯を食べることができるなんて思いもしなかったよ。 ヴィーン あのバグパイプって本当に人懐っこいね、さっきまで作ってくれたご飯が美味しいってこっ...

質素な恰好をした詩人 歴史曰く、ドラコとアスランとの間で長らく続いた戦争があまりにも惨烈極まったため、最後のゲール王は和平協定を結ぶこととなった。 質素な恰好をした詩人 王は戦士たちの兵装を熔炉に溶かすことでその決...