ストーリー翻訳

タルラ？魔王……中々やるではないか。タルラ？だが貴様と傍にいる幼龍はどこからそのような自信を得たのか些か不気味ではあるが。アーミヤようやく偽ることをやめたのですね。チェン今私と話しているのは誰だ？変質したタルラか、それとも若きコシチェイか？...

疲弊したオペレーターなぁ、状況はどうなってる？熟練オペレーター良くはないな。下層部は魔族野郎数人だけとなったが……熟練オペレーター彼らだって百戦錬磨の傭兵だ、手強いぞ、彼らがたった一つのネジだったとしても、そのネジで百もの殺す方法を見出して...

(戦闘音)タルラ？足りんな。それでは我が炎に勝つことはできないぞ。チェンはぁ、はぁ……タルラ？無知とはまた無勇なることだ。果たしてこのような演出を好む人がいるのかという話ではあるが？タルラ？チェン・ファイギ、貴様はいつまで他人のためにその剣...

(燃え盛る音)チェンはぁ――！(斬撃音)アーミヤ……チェン彼女に触れるな！タルラその者を守るか、ファイギ、感染者の叛徒を、我々の同胞を殺める者を？タルラ失望した、ファイギ。失望したぞ、あまつさえ私に刃を交えるとは……チェンアーミヤ！？なぜこ...

ウルサスの農民アアアアアアア！！！ウルサスの農民火！火が！熱いィィィィィ！！！ウルサスの農民助けてくれェェェ！！！！！子供お父さん！！哨兵一体何が起こったんだ！早く逃げろ、逃げるんだ！老人息子、わしの息子が！この畜生が……感染者の畜生めが！...

感染者戦士ここだ。感染者戦士……タルラ……別にそこまでしなくてもいいだろ、この感染者の牽引車は失踪してもう数か月にもなる、きっと治安維持隊に止められたんだろ、俺たちに出来ることなんてないさ。タルラせめて遺体だけでも見つけ出して、ほかの人たち...

(M8-8の特殊条件達成でクリア後解放)ケルシーあの感染者の行動パターンはおおよそ判明した。あんな特殊感染者に変化しても、彼は依然ととある規則に則って行動を繰り返している。ケルシー刺激を与えてみたが、彼には独自の刺激処理の反応機能を備えてい...

そろそろ行かないと。……オペレーター各員、噴射準備！当空間内の粉塵清掃を行う！そろそろ行かないとダメだね。……後退だ！変異体がすでに限界に達している、これ以上あの個体に圧力をかけるな！……誰かが話してる　誰かが歌っている。……湖に沈むみんな...

盾衛兵ウルサスのクソッタレ共は確かに感染者と傭兵部隊に混ざっている！奴らはレユニオンに偽装してる、全員しっかり見分けるんだ！盾衛兵さきほど名前を塗り替えた連中を除いて、一人も逃すな！この中に侵入しようとするやつがいれば、直接手を下しても構わ...

タルラくっ……私から……離れろ！(アーツの発動する音と雷鳴)皇帝の利刃なんというポテンシャルだ。皇帝の利刃シュコー……！お前には脱帽したぞ！皇帝の利刃しかし残念ながら、今日は軍帽を忘れてしまってな。タルラはぁ、はぁ……皇帝の利刃このまま戦っ...

ファイギ：雪は解けなかった。春も来なかった。今年の春はどうあがいても来そうな気配はない。いつも顔上げて焚き火を見るなり、火を揉み消したい衝動に駆られる、しかし暗闇でまた火を点け直さなければならない。冬よ、早く過ぎ去ってくれ。早く過ぎ去ってく...