ストーリー翻訳

ロドスオペレーター 牧群の脅威度は極めて高いです。 ロドスオペレーター サルカズの変異感染者は一般の牧群宿主よりも強靭な回復能力を有しています、それに知能も高い。 ロドスオペレーター ですが、こちらには彼らと交流できる方法を一つも持ち合わせ...

盾衛兵 この死体……もう腐り始めている。 盾衛兵 Wに所属していた者だ。魔族の傭兵に違いない。 盾衛兵 おかしい、私たちはこいつらに手は出してないはずだ。これは私刑だ、明らかに裏で処刑されている。 ロドス前衛オペレーター？ かなり前からその...

(斬撃音) 感染者戦士 援軍もろとも一網打尽にしたのか？さすがタルラだぜ……！ タルラ 感染者の同胞たちは？ 感染者戦士 すでに配置完了だ。この前見つけた予備用の拠点が役に立った。 タルラ 人数はちゃんと整理したか？ 感染者戦士 もちろんだ...

ファイギ： 私たちはあとどれくらい遠くへ行けばいいのだろうか。 たまにフユバネたちの澄んだ鳴き声を聞く、あれは何を表しているのだろうか？もうじき春が来るのだろうか？ 気温はまだ寒いが、暖かくなる日もそう遠くないだろう。 三週間が経ち、私たち...

(M8-6 特殊クリア時開放) 切り刻み、突き刺し、斬り下ろし、一掃する、鋭刃が敵の間を舞う。 号泣、怒号、呪詛、叫び、そしてすべてが静まりかえる。 ロスモンティスの表情に変化は皆無であった。 ロスモンティス 終わったよ。 ロスモンティス ...

(R8-8の特殊条件達成でクリア後解放) 感染者戦士 タルラ。 タルラ ……どうした、めったにしない表情をして、私の友よ、どうかしたのか？ 感染者戦士 決めたよ。 感染者戦士 俺たちはここに残る。 感染者戦士 あ、いや……言い方が悪かったな...

パトリオット 死傷者の人数を整理しろ。 パトリオット お前の思った通り、我々を餌にした戦いが発生してしまったな。 パトリオット 失望したか、タルラよ？ タルラ ――いいえ。 タルラ 彼らがそうしたのには必ず原因があるはずです、私もその原因を...

ファイギ： 私たちはひたすら南に向かった。 遊撃隊は感染者絶滅計画が執行される前になるべく多くの感染者を救出したいと考えている。 駐在軍はひたすら退き、私たちはひたすら前に進んだ。 よそからは私たちがウルサスの軍隊を追い掛け回してるように見...

盾衛兵 はぁ……はぁ…… 盾衛兵 ロドスの医療技術は……確かにこちらと比べて進んでいるな…… アーミヤ 各感染者集落に派遣した医療人員も私たちの計画の内に含まれていますから。しかし混戦地区に、一般の医療オペレーターを送るのは、危険すぎますけ...

レユニオン構成員 …… 盾衛兵 コントロールタワーの前で道を阻む者よ、お前はどこのレユニオンだ？ 盾衛兵 加わるか、それとも逃げるか？ 盾衛兵 我らと共に戦いたいというのであれば、好きにしろ！だがそんなことは恥じるべきうえに意味もない！ ロ...

タルラ 援護感謝します、パトリオット殿。 パトリオット ――タルラよ。 パトリオット 雪原を出るつもりなのか？出たとしてもウルサスの鉄甲に粉砕されるだけだ。 フロストノヴァ 父さん？どうして今そんなことを？私たちは勝ったんじゃ―― パトリオ...