【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-2「クスザイツ警備」前半
プラスチックナイト …… (ビックマウスモブが歩いてくる足音) ビックマウスモブ なんだなんだぁ？クスザイツ警備んとこのニュースター選手じゃないか？お早いご登壇だな。 ビックマウスモブ 観客...
ストーリー翻訳
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「セントラルジャーナル#2」
感染者買収事件の問題の性質：慈悲は黙認という訳ではない 今年は感染者参加制度が推進されて3年目だ。この人道的措置は著しい成果を得ており、各地の感染者問題は著しく減少、感染者が生きるために戦う姿は独特な尊重と確実に生きていく富を獲得するも...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-1「アレンセレクション」後半
マリア (装備は、装着完了っと。剣は……お姉ちゃんが昔使ってた訓練用の剣か、たぶんまだ使えるよね？) マリア (出発しよう……) ？？？ …… マリア あ……マイナ叔父さ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-1「アレンセレクション」前半
老工匠 マリア！あとどのぐらいだ！ マリア もうちょっと待って――すぐ終わるから！あとボルトを一個締めるだけ！ 老工匠 キツく締めとけよ！ マリア わかった！あ、ちょっと待...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「The RED WINE News#1」
ノースウッド大騎士団がパーティを開催、参加騎士は100人に到達！ 騎士競技に関心がある騎士なのであれば、ノースウッドの名は聞いたことがあるだろう。カジミエーシュにおいての最盛期の大騎士団の一つであり、その配下にはフロントポット騎士団、ネイ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「カヴァレリエルキ スポーツ#1」
耀騎士が再び登場？ニアール家の新たな騎士のデビューで、貴族の栄光を取り戻すことは出来るか？ 今シーズンの騎士招待試合はかれこれ数ヶ月異常行われている。特別選手権に直接招待された7つの騎士団と4つの大騎士団を除き、残りの騎士たちは一斉に選...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・ニアール 「セントラルジャーナル#1」
カヴァレリエルキの4つの都市が順調に接合、カジミエーシュ騎士競技が正式に開幕 6月10日、接合チェックの完了と共に、カジミエーシュの壮大な都市”大騎士領”カヴァレリエルキが再び姿を現した。 特別選手権が終わる前に、4つの都市が組み合わさ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 マリア・二アール MN-ST-1「登場」
4:12P.M. 天気/晴天 カジミエーシュ中部、四城連合、「大騎士領」カヴァレリエルキ 某所で起こった見るも無残な車両事故現場 老騎士 あーあ……これ夜の宴会に間に合うのかね？ 老工匠 間に合わなか...
【明日方舟】シナリオ翻訳 往昔の風を求めて「空のおとぎ話 ~ シャマレ」
シャマレ どうしたの、モルテ。 モルテ (だらーんとソファーに寝そべっている) シャマレ ご飯足りなかった？ モルテ …… シャマレ 今日はお祭りなんだね...
【明日方舟】シナリオ翻訳 往昔の風を求めて「交差する光と影 ~ ファントム」
レディース＆ジェントルメン、今夜もようこそおいでくださいました、続いて我ら劇団の最新の演目をご観賞くださいませ！ この盛大な演目は決してほかではご覧になられないでしょう、独占、専属、まさにここでしか味わえない至福のひと時でございます！ ...