【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-6 遠遁」後編
バベルに何があったのか――当時テレジア殿下との関係があったサルカズにはそういった疑問があった。 Wは真相をはっきりと見たに違いないが、長い旅の途中では彼女は一言も言うことは無かった。 俺は聞かされていないし、イネスもそうだろうが、彼女は俺よ...
ストーリー翻訳
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-6 遠遁」前編
自分で言っただろう、誰だろうと関係無いんだと。 結局俺はこの戦争から逃げたいと思っている、バベルから、Wと殿下からも... 逃げたんだ ...矛盾しているな。 後悔？そうかもしれないな。 だか、その場にいても何も出来なかっただろうさ。 カズ...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-5 旗印」
ケルシー 君が決めたことだろう。 ヘドリー 疑問の口調では無いですよ、ケルシー先生...。いや最近知ったのですがケルシー卿と呼ぶべきでしょうか。 ケルシー 今更そんな話をしても意味は無いだろう。 ケルシー お前達の決定は残念だと思っただけだ...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-3 押し出し」
燃え盛る廃墟が中心に押し出され、怪物のような敵が高い位置に居座る。 この包囲の中心にいるのは突然現れた女性で、一人の...風変わりな人物だ。 そしてサルカズは止まった。 彼女はサルカズではないが、一人で戦場の中心に立っている。 イネスは震え...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-2 偶然」後編
カズデル北側、一面樺の木が拡がる林 そこには生命の時間があり、春に始まり、そして冬で終わる。 長い真冬には死しか存在せず、すべての生命は期せずしてそこを離れ、地表に露出したオリジ二ウムの結晶だけが月の光を反射している。 ...灰色の白い木の...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-2 偶然」前編
サルカズ戦士 撤退しろ！ぐずぐずするな！ サルカズ戦士 ちっ、あいつら、前の奴らか――どうやってここを嗅ぎつけやがった！？ サルカズ戦士 さっさと突破する方向を見つけろ！！ W 既に包囲済み、敵は多数。 W 敵の斥候は既に私達の見張りを全て...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-1 埋没」後編
4:28 P.M.天気/曇り カズデル東西部戦場、軍事緩衝区周辺 数カ月後 あなたの話と同じように、確かに多くの人が私の頭を見ていた。本当に頭が痛い。 小さな待ち伏せ。 敵軍の人数は少ない。速やかに斬首し撤退するつもりか。 結局のところ、私...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-1 埋没」前編
私だ。 目的地に到着した。信号煙の座標を肉眼で確認した。 ...久しぶりの同行だったから、少し損失をしたな。 だが、あいつらが地下で隠れて発信をしているんだから物資も十分にあるだろう。何とか挽回は出来る。 ああ、そうだな。斥候は先に出発して...
【明日方舟】大陸版エイプリルフール「断罪者からの挑戦状」翻訳
【理性検定:1d100 = 98 ,大失敗】 自身の端末が突然点滅をし、まぶしいほどの光があなたの意識を混濁させた。 最終的にあなたは自分を支える力が無くなり、正気を失う―― 目が覚めると、密閉された穴の中に閉じ込められていた。周りをよく見...
【明日方舟】シナリオ翻訳「エイプリルフール 断罪者からの挑戦状」
PRTS 1097年4月1日。第2シーズン文献調査、第122条記録 プレイヤー ・...(あくび) プレイヤー ・休憩をしたいんだけど ・次は...。 PRTS あなたはまだ仕事を始めたばかりです。休むことは出来ません。 PRTS 続いて、...
【明日方舟】シナリオ翻訳「危機契約#0 荒廃行動」イントロダクション
――天災 ――いつからともなく天災は頻繁に起こるようになり、大地はバラバラになってしまった。 人々は先人の知恵の中に隠れ、コンクリートと金属で天災を避ける巣を作った。移動都市とも呼ばれるものだ。 しかし、天災は以前として非情に地上の全ての生...