【明日方舟】シナリオ翻訳「午後の逸話 前へ進め」
AM 10:21 ロドス訓練場 フェン そこだ！ グレイシー教官 まだまだだな！ フェン しまった！ フェン しかし...！ グレイシー教官 そこまで！ フェン はあ、はあ... グレイシー教官 悪くないぞ、フェン。この前はこれを止められな...
ストーリー翻訳
【明日方舟】シナリオ翻訳「午後の逸話 藪蛇」
PM 9:39 ロドス艦内 オーキッド ふう...なんとか解決したわ。 ロドスオペレーター お疲れさまです、オーキッドさん。 オーキッド 本当よ、いつの間にかあなた達と親しくもなってしまってしまって、その結果、あなた達のような編成外のスタッ...
【明日方舟】シナリオ翻訳「午後の逸話 流浪者が帰る場所」
第六健診室 ロドス本艦 ハイビスカス じゃあ、口を開けて下さいね。 ハイビスカス あーーー。 ？？？ ... ハイビスカス あーーー。 ？？？ ん。 ハイビスカス さっ、口を開けて下さい、歯の検診をします。何も悪いことはしませんから ？？？...
【明日方舟】シナリオ翻訳「午後の逸話 今日の厨房」
9:50 A.M.天気/晴れ ロドス艦船、第二船室、公共食堂 マッターホルン これで完成です。 グム わー！おいしそう！ マッターホルン 褒めすぎですよ。 マッターホルン 北イェラグ風に緑黄色野菜を炒め、ロドスの特製調味粉を少し散らしました...
【明日方舟】シナリオ翻訳「午後の逸話 日記帳」
サイレンス フィリオプシス、おかえり。 フィリオプシス はい。 サイレンス 今回は私の代わりの実地調査お疲れ様。あなたが離れている間に私の手元にあるこの実験も完成に近づいてきたし、後は私で行くことが出来るから。 フィリオプシス いえ。 フィ...
【明日方舟】シナリオ翻訳「午後の逸話 パーティをやろう」
04:22 P.M 天気/晴れ ロドス艦船、第5船室、訓練場 バニラ はっ！はあっ！ バニラ はっ！せいっ！ふっ！ バニラ ふう...はあ...。 バニラ 今日の...体力トレーニング...ふう、ふう、やっと終わりました。 プレイヤー ・限...
【明日方舟】シナリオ翻訳「エンシェントフォージ 参」
第三幕 年始周り 我が矛を持って、我が盾を攻めよ 我が盾を持って、我が矛を拒絶せよ 疑問なんだけど、左手と右手の喧嘩に結果なんてあるのか？ 明らかに出来ないだろ。 勝ってどうなるっていうんだ？ できないものに。 うーん...でも、実際利き手...
【明日方舟】シナリオ翻訳「エンシェントフォージ 弐」
第二幕 正月 無音のレユニオン構成員 ...。 近衛局隊員 武器を置いて退け。 無音のレユニオン構成員 ... 近衛局隊員 ちっ、やはり交渉は無駄か、やれ！ 近衛局隊員 こいつらは人間じゃない、手加減の必要はなしだ！ 近衛局隊員 聞こえるか...
【明日方舟】シナリオ翻訳「エンシェントフォージ 壱」
第一幕 迎春 汝の矛をもって汝の盾を攻めよ 汝の盾をもって汝の矛を拒絶せよ 汝の矛をもって汝の盾を攻めよ 汝の盾をもって、拒絶...拒絶... 拒絶... ... ... ...なんだよ、キリが無いじゃないか どうすれあいいんだ？なんとかし...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章18話「君だけが知っている」
龍門での防衛作戦は終了となった。繰り返す、龍門での防衛作戦は終了となった。 警察官は装備を点検、各所に返却を行い、一営業日以内に隊に戻れ。 近衛局のメンバーは自身の小隊と合流をし、近衛局に向かい次の命令を待て。 繰り返す... チェン ここ...
【アークナイツ】シナリオ翻訳 ストーリー6章17話「冬逝」
アーミヤ 私のアーツを維持するのも最早限界に達してしまっています！ アーミヤ 彼女のアーツが...未だ機能し続けているなんて？！ アーミヤ それでも...例えそうだとしても私は手を引くことは出来ません！ ブレイズ これでは、例え私の全ての血...