ストーリー翻訳

バグパイプ敵が……倒れた！？バグパイプ隊長、ウチら勝ったんでしょうか？ホルン……バグパイプまずい、隊長、傷が……バグパイプしっかりしてください！ウチが支えてますから、目を閉じちゃダメです――ホルン……ゲホ、ゲホゲホ……ホルン力……強すぎ。そ...

アヘモニー最後の数か所を除いて、モナハン町はすでに制圧できたよ。アヘモニー予想通り、駐留軍は私たちが主戦力をまだ控えてたことを予測できなかった。アヘモニー彼らがさっきしていた目つきを見たかい？徹底的に壊滅させたはずの部隊が目の前に現れたんだ...

ダブリン兵この付近で頭に角が生えた白い髪の女を見かけたと聞いたが？委縮する青年はい、そちらが探してる人かどうかまでは分かりませんでしたが……ダブリン兵続けろ。委縮する青年重傷を負っていたんでしょうか？胸と腹にこう、でっかい穴が開いてまして―...

5.57p.m.　天気/雨モナハン町　第十区付近の空き家重症感染者……うっ……Outcast目が覚めたか。Outcast君の心肺がひどく損傷してる、呼吸するだけでも激しい痛みを伴うはずだ、あまり喋らないほうがいい。重症感染者ゴホッ、ゴホッゴ...

ホルンハミルトン大佐、ご自分がなにをされたかわかっていると思います。ハミルトン大佐なにをしたと？私はヴィクトリアの敵どもを打ち倒し、得難い勝利を手にしたつもりだが。ホルン本当に勝てるとでもお思いですか？ハミルトン大佐市政庁とその他重要施設を...

Outcastみんな無事か？オリバーOutcastさんが言ってくれたおかげで、隠れるのに間に合いました……ゴホッゴホッ、ジェニーちゃんは、大丈夫か？ジェニー平気です、Outcastさんが守ってくれましたので。ジェニーでも外は……何が起ったの...

ホルンいるのなら、姿を見せなさい。(ヒール副官の寄ってくる)ヒール副官スキャマンダー中尉。ホルン私の部下はどこ？ヒール副官部下ならこっちにいます。ご安心を、気絶しただけですので。ホルンチェロたちのことじゃない。ホルン誰を指してるかは分かって...

(ジェニーが駆け寄ってくる)ジェニーただいま、パンとキレイな水を持ってきたよ、クレイグくんも夜ずっと走り回ってたから、たくさん食べてね……ジェニーあれ、みんなどうしたの？何か……起ったの？悲しむ女性……苦しむ男性……こいつだ！こいつがヴィク...

ダブリン兵リーダー、見つけました。"リーダー"よし、連れてこい。シアーシャなにすんのよ！は、放して！"リーダー"集会の情報をヴィクトリア軍に流したのは君か？シアーシャえ？なんで知って……シアーシャ待って、あ、あなたは……あのお方！？編集長た...

ホルンゴホッゴホッ……バグパイプ隊長、大丈夫ですか？ホルン私は大丈夫。それよりあなた、前回のように抑え込もうとしなくてよかったわ。バグパイプウチより隊長のほうが反応早かったですよ、隊長のシールドの後ろにあるホールは基本的に無事なんですし。ホ...

ホルンハミルトン大佐。ハミルトン大佐また会ったな、スキャマンダー中尉。ホルンまったく驚かれないんですね。ハミルトン大佐驚く？ハミルトン大佐そうだな、君と初対面した時から、私は微塵も驚きはしなかったさ――君は必ずこのクズどもの傍に立つ、君があ...