ストーリー翻訳

(メイヤーが歩いてくる足音)メイヤーサイレンス、大丈夫？サイレンス大丈夫。サイレンスそれよりどうしてこっちに？メイヤーずっとここにいて出てこなかったからさ、様子を見に来たんだよ。メイヤーえっ、その酒瓶って……もしかしてお酒飲んだの？サイレン...

メイヤーそれから、ロビンが……ミュルジスちょっとごめんなさい、メイヤーさん。メイヤーうん？ミュルジス先にメイヤーさんに聞きたいことがあるんだ。メイヤーなに？私サイレンスより多くは知らないよ。ミュルジス大丈夫、あなたも知ってることだと思うから...

B区囚人B……(斬撃音)B区囚人Bフンッ！(殴打音)B区囚人B！(殴打音)A区囚人ぐはっ……！(A区看守が倒れる音)ロビン(この囚人、強い！ほかの囚人たちが全部彼一人にやられた。)B区囚人B……死ね。(鈍い音)看守B……ロビン(あの看守もか...

ミュルジスじゃあロビンは専門の殺し屋じゃなかったのね？サイレンスうん。サイレンスその点に関していえば私でも分かる、彼女からそんな雰囲気は感じられなかったから。ミュルジスどうやら彼女の資料は正しかったってわけね、彼女は以前確かに警備の仕事をし...

A区囚人Aいててて……ロビン我慢してね、すぐ済ませるから。A区囚人Aぐわあああああ！看守黙れ！静かにしろ！看守傷を負ったのなら安置所に行け、ここで叫ぶな。ロビンごめんなさいごめんなさい、今あっちすごく列が並んでいるから、先に応急措置させてる...

ミュルジスそれじゃあ、続けましょうか。ミュルジス感染者と非感染者の地位が刑務所内で逆に平等になったなんて、皮肉なもんだね。サイレンス……あんなもの平等とは呼べない。ミュルジスふふ、確かに、人として扱われないと得られる平等なんて、そんなのない...

B区囚人Aぶっ倒れろ！(殴る音)A区囚人ぐはっ、チクショー……(殴り合いの音)カフカうわぁ、なあ、何が起こってるんだ、いきなり殴り合いが始まったぞ。B区囚人Aカフカ、隠れてろって言っただろ、なんで出てきたんだ。(殴り合いの音)カフカ大丈夫、...

メイヤー場所は……ここで合ってるんだよね？サイレンスうん、住所はここで間違いないね。メイヤーうーん、でもさ、サイレンス、あの人本当にここを待ち合わせ場所にしたの？メイヤーここって見た感じバーだし、廃棄されてるようにも見えないし……メイヤーな...

？？？あ。？？？失礼ですが、あなたがドクターでしょうか？プレイヤー・君は……12F？・君は……？プレイヤー・そんな遠慮しないで！・……・そんな畏まらなくても。12F過酷な戦いでしたね……まさかこの戦役を乗り越えられたとは。12Fこういった戦...

ケルシーまずいッ、アーミヤ！！チェンなっ……！一体何があった、アーミヤ！？プレイヤー・何が起こったんだ！・一体何が……・ケルシー、なんとかしろ！ケルシー……こっちに来てくれ、Dr.●●。ケルシーこれから私がやることは、決して誰にも言うな。ケ...

不死の黒蛇さすがだ。不死の黒蛇まことに素晴らしい……不死の黒蛇しかしなぜだ？龍斬りの剣に斬られていないのに、魔王の剣に突き刺されていないのに、なぜ……不死の黒蛇私のアーツが……私の力が、消えていく？炎が徐々に消えていく。依然と人を殺せる熱さ...