【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-EX-1「声東撃西」
(自動車のエンジン音とタイヤが鳴る音) Dan 烈日、荒野、黄砂、熱風！wohoo！さっそく新曲が思いついたぜ！ Frost (solo) Aya 二人ともうるさい。 Alty そうよ。せっかくの誰もいない広々とした場所で、追われる心配がな...
ストーリー翻訳
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-9「ジャングルを抜け出して」後半
ガヴィル もう終わりだ、トミミ。 トミミ ……まだ、まだ終わっていません！ トミミ ヌル、ペーター！ ディロン ドクター！ Lancet-2 ドクター様――！ トミミ 仲間を傷つけたくなければ…… ガヴィル アタシを怒らせるんじゃねぇぞ、ト...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-9「ジャングルを抜け出して」前半
ガヴィル トミミ、お前大丈夫か？ トミミ 絶対にガヴィルさんを行かせませんから！ ガヴィル あ？どうしてだ？ トミミ だって、だってもう離ればなれは嫌なんです！ ガヴィル は？ トミミ 本来は私が大首長の座を奪ってからガヴィルさんに残っても...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-8「ガヴィルの拳」後半
大司祭 うわあああああ！ん、違うな、次は別の叫び声に変えたほうがよいな、少々飽きてしまった…… (ビッグアグリーが大爆発する音) ガヴィル おい、あいつ大丈夫なのかよ。 ユーネクテス 心配はいらない、少ししたら戻ってくる。 ガヴィル そうか...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-8「ガヴィルの拳」前半
トミミ ここの建物だけほかの部族と明らかに違いますね…… ケオべ ボロ家だ！ ウタゲ うわ、この建物と装飾とかめっちゃ雑じゃん。 クロワッサン それにそこら辺にヘンテコな機械の残骸がおいとるな。 ガヴィル ズーママ、ほかと違ってお前の部族は...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ケオべの真菌迷界「荒野に帰る」
神殿の果てには、はちみつクッキーで舗装された道が深い空に落ちており、甘い息がケオべを前に進ませていく。彼女は顔を上げて、急に明るくなった。 彼女が歩いて深い空へと向かった瞬間、景色は変わり、虚無の中から悠久のささやきが聞こえてきた――帰って...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ケオべの真菌迷界「茫然たる行者」
全てのは手には、広々とした原野があり、埃を被った大地は灰色の霧が立ち込めていた空に包まれていた。そこには密林も無く、騒ぐ荒れ地の人もおらず、何も無かった。 彼女は果てしない原野を見つめ、絶対的とも言える静寂の虚無に浸っていた。これまでの冒険...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-7「先客」後半
ケオべ こんなに強いレユニオンがいただなんて、ふんっ、でもケーちゃんは負けないよ！ ガヴィル チッ、まったくこのおバカは。 (ガヴィルがケオべをひっぱたく音) ガヴィル いい加減目を覚ませ！ ケオべ うーん？ここはどこ？ ケオべ あっ、ガヴ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ケオべの真菌迷界「迷塵幻夢」
全ての果てには、広々とした原野があり、埃を被った大地は灰色の霧が立ち込めていた空に包まれていた。そこには密林も無く、騒ぐ荒れ地の人もおらず、何も無かった。 彼女は果てしない原野を見つめ、絶対的とも言える静寂の虚無に浸っていた。これまでの冒険...
【明日方舟】シナリオ翻訳 密林猛将の帰来 RI-7「先客」前半
大司祭 うわああああ！ (大爆発する音) アダクリス人 チッ、また失敗した、でも今回はいい飛行弧度が出たな。 アダクリス人 どこに吹っ飛んじまったんだ？ アダクリス人 さあな、どうせあとで戻ってくるだろ、実験を続けよう。 アダクリス人 とい...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ケオべの真菌迷界「序幕」
ケオべの顔に温かい感触があった、何かが彼女を舐めているようだ。 彼女は目を開いたが、目の前には何も無く、周囲には色とりどりの色彩しか無かった。 彼女は頭を下げ、自身がはちみつクッキーの上に立っている事を気付き、それは彼女を喜ばせた。 そして...