ストーリー翻訳

エイプリル ふぅ、今日も任務でいっぱい汗かいたぁ。 エイプリル はやく宿舎に戻ってシャワー浴びよっと。 エイプリル あれ、あそこにいるのって…… ロドストランスポーター あ...

ボブ、元気にしているか？ 君からの手紙を受け取ったよ、君が順調にクルビアに向かっていることを嬉しく思う。 ぼくたちも無理なく過ごしているよ、少なくとも、まだ生きている。 スモーキーは君との腕相撲に一度は勝ちたいと未だに悔しそうにしていた...

ぼくたちは一生飛び続けている、自分が最後はどこかに留まるかなんて、思う人はいるのかな？ 故郷の湿った風を帯びながら、口の中にはいつも塩のしょっぱい味が消えずに残り続けている。 皮膚に差し込む烈日、耐えがたい高温、そして皮膚に刻まれた繁栄...

アレーン 武器の信頼性証明？ アレーン それってなに？ アレーン 僕本人が武器を持参して、工房で検査を受け、工匠のサインをもらう必要がある？ アレーン 自分専用武器の使...

7:10A.M.　天気/晴れ カズデル遠郊 スルト 任務の目的地はここか？ メテオリーテ 図に書かれた指示によると、たぶんにここね、移動村落――ベローニ村よ。 メテオリーテ 移動村落と言...

(自動車のエンジン音とタイヤが鳴る音) Dan 烈日、荒野、黄砂、熱風！wohoo！さっそく新曲が思いついたぜ！ Frost (solo) Aya 二人ともうるさい。 ...

ガヴィル もう終わりだ、トミミ。 トミミ ……まだ、まだ終わっていません！ トミミ ヌル、ペーター！ ディロン ドクター！ Lancet-2 ドクター様―...

ガヴィル トミミ、お前大丈夫か？ トミミ 絶対にガヴィルさんを行かせませんから！ ガヴィル あ？どうしてだ？ トミミ だって、だってもう離ればなれは嫌なんです！ ...

大司祭 うわあああああ！ん、違うな、次は別の叫び声に変えたほうがよいな、少々飽きてしまった…… (ビッグアグリーが大爆発する音) ガヴィル おい、あいつ大丈夫なのかよ。 ユーネクテス 心配は...

トミミ ここの建物だけほかの部族と明らかに違いますね…… ケオべ ボロ家だ！ ウタゲ うわ、この建物と装飾とかめっちゃ雑じゃん。 クロワッサン それにそこら辺にヘンテコな機...