【明日方舟】シナリオ翻訳 ウルサスの子供達「癖」
グムは寮で2番目に目が覚めた人物であり、彼女には癖がある。 イースチナに起こされると、彼女はイースチナの手を握り、同じ方法で隣の部屋に向かってズィマーを起こす。 ズィマーが彼女の手を握れないということは、純粋に「冬将軍」が目を覚ました時の気...
ストーリー翻訳
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章17話「感染者の盾-2」
アーミヤ 第三通信兵、武装解除！ ローズマリー 第七通信兵、通信装備を破壊！ ケルシー 第八通信兵、鹵獲成功。 ケルシー Raidian、直ちに陽動を仕掛けろ！君のアーツで影響範囲を拡大させるんだ、彼らの神経に直接打ち込んでしまっても構わな...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章13話「感染者の盾-1」
城内中央区 1:20p.m. ケルシー Raidian、こちらケルシー。我々は今セントラルシティ中央区の外端にいる。倉庫区域の出口から410m、座標は17、67、西南方向だ。 ケルシー 配置にはついたか？作戦は順調か？ ケルシー 「オールク...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章10話「暗澹者の炎」後半
アーミヤ 敵のサルカズ人は儀式の影響を受けていなかった……でもこちらのサルカズ人は儀式の影響を受ける、どういうことでしょう？ アーミヤ 遊撃隊の所属にも見えなかった。一体何が…… ロドス前衛オペレーター？ ローズマリー... ロドス前衛オペ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章10話「暗澹者の炎」前半
ケルシー Guard、お前のその言動について何か弁明はあるのか？ ロドス前衛オペレーター？ 俺が完全にレユニオンに見える……ってか。 ウルサス人感染者 知り合いってことか。 ウルサス人感染者 そうか、じゃああのコータス人の言ってたことは全部...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章9話「沈黙者の怒り-2」
チェルノボーグ倉庫区域 12:40a.m. アーミヤ 倉庫と備蓄設備がたくさん……ここはどうやら倉庫区域のようですね。 アーミヤ この道をたどれば、中央区に辿り着けます。 ロドスオペレーター アーミヤさん！見てください。倉庫の中。 アーミヤ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章8話「沈黙者の怒り」
11:30a.m. レユニオン構成員 リーダー。 タルラ 幻影射手たちか。無事に戻ってきてくれてなによりだ。 タルラ 前より人が多いようだが。彼らは龍門からの同胞たちか？ レユニオン構成員 たくさんの感染者たちが……俺たちについてきたんだ。...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章6話「忘却の地」後半
流れ出す血。突き刺された身体。引き裂かれた四肢。 プレイヤー ・間違っている。 味方。敵。人。 呻き。叫び。嘆き。 プレイヤー ・こんなの間違っている！ ・……！ ・納得できない。 ケルシー …… ケルシー 聞きたいことがあるのなら、そう言...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章6話「忘却の地」前半
プレイヤー ・ここで私を待っていたのか？ ケルシー そうだ プレイヤー ・君を探すのにかなり時間を使ってしまったな。 ケルシー 今は各状況をまとめて報告してから行動に移っている。その前に、お前にセントラルシティの現状を報告したほうがいいだろ...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章5話「共同制約-2」
6:00a.m. プレイヤー ・偵察部隊を一掃させた後の時間があまりないが。 ケルシー その通りだ。時間が惜しい。 プレイヤー ・オペレーターたちがわざわざ砂地から都市に這い上がっていくことも無いのでは。 アーミヤ えっと……たまにはそうい...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章4話「共同制約-1」
ロドス本艦艦橋 6:00a.m. アーミヤ 優秀なオペレーターのみなさん、今からこの私、アーミヤからロドス全艦に重要なメッセージをお伝えします。 アーミヤ ロドス本艦は昨晩、正式に龍門から離脱しました。 アーミヤ 私たちと龍門が締結した長期...