【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章3話「裏切りの刃」(後半)
龍門上城区 7:20p.m. (斬撃音) チェン ハァ、ハァ…… 星熊 ……あなたがこれほどの頑固者だったとは思いませんでしたよ。 星熊 まさか。いやまさか、小官が……血を流すことになるとは。 チェン 私たちは、ハァ、私たちは、ずっと……囚...
ストーリー翻訳
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章3話「裏切りの刃」(前半)
龍門上城区 7:00p.m. 空が暗くなりはじめた頃 近衛局隊員 秘密逮捕状？チェンさんに！？ 近衛局隊員 どういうことなんだ？そんな訳が... 近衛局隊員 おい！ちょっと待て！これ間違ってんじゃないのか！！ 近衛局隊員 くそ、チェンさん、...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章2話「別離の夜」(後半)
ウェイ・イェンウー オフィス 6:30p.m ケルシー ええ、その通りです、ウェイ長官。三十二時間後、中心街は龍門に激突します。 ケルシー 都市の識別ナンバーは変わっていません、つまりこのチェルノボーグの移動都市メイン区画は依然ウルサスの領...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章2話「別離の夜」(前半)
6:30P.M. PRTS ナンバー00000-00002、権限-8を受諾。 PRTS Dr.○○○、ロドスアイランド総合バイオロジー処理室へようこそ。あなたの思考は既にバイオロジカルデータを用いて診断されています。 PRTS その際にシス...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章1話「32:00:00」(後半)
7章1話「32:00:00」は本来は1話構成ですが内容がかなり長くなっているため、前後半に分けてあります。 W ゴホッ、ゴホッ……！ W 龍女、あんた……意外と……やるじゃない。 タルラ この結末もお前の計画の内なのだろう？ タルラ 当てて...
【明日方舟】シナリオ翻訳 ストーリー7章1話「32:00:00」(前半)
7章1話「32:00:00」は本来は1話構成ですが内容がかなり長くなっているため、前後半に分けてあります。 昔、とある老いた怪物が私に言った。人一人も殺せない度胸では、彼の力をより強大にさせてしまうと。 私はずっとそれを滑稽だと思っていた。...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-ST-1 生存」
W あなた達行こうとしてるの？ W ちゃんと治療しないと感染するわよ。 強気な子 ――俺が魔族を信じると思うか？ W 魔族、魔族ね。 W 身近に魔族が多すぎてその呼び方を忘れてしまうところだったわ。 強気な子 ちっ、お前、俺たちの後ろを付い...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-8 離散」後編
聴罪師 報告読ませてもらった。 聴罪師 レユニオンでのお前たちの成果はお世辞にも褒められるものではない。 聴罪師 しかし、それでもお前たちは確かに予想外の収穫をすることは出来たようだな。 ヘドリー ありがとうございます――。 聴罪師 ああ、...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-8 離散」前編
数ヶ月前、レユニオンと連絡を行った後 10:14 P.M. 天気/晴れ ウルサス無名城郊外砂漠 ヘドリー どうなんだ？ ヘドリー ...お前はレユニオンのリーダー達と会ったことがあるんだろう。 W 私に聞いているの？それとも彼女に聞いている...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-7 亀裂」後編
タルラは変わった。 タルラを初めて見た時に彼女が与えてくれた感じはテレジア殿下に似たものだった。 だけど殿下はそれよりもずっととても悲しくて、彼女が背負っていたものは...この大地のより多くの秘密を知っていた。 タルラとは違って彼女はとても...
【明日方舟】シナリオ翻訳「黒夜生誕 DM-7 亀裂」前編
サルカズ戦士リーダー お前...何処で見たような...同胞よ。俺たちは戦場で会ったことがあるよな。 サルカズ戦士リーダー ...あー、えー。お前はチェルノボーグに来るべきじゃなかったな。ロドスの情報は既に部隊全員に配られているし、お前も部下...