【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-ST2 真夜中の龍門」
真夜中の龍門の街では昔から幽霊に出会うという噂がある。それらは過去の盛世を見学しようという誘いを掛けてくるが、時間を掛けてよく見分ける必要がある。「幽霊」は生と死であるということを。0:00 A.M. 天気/砂塵龍門市区、商店街孑――。ワイ...
ストーリー翻訳
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-8 11:41 P.M.」
モスティマみんな大丈夫？バイソンだ、大丈夫ですが、建物が全て無くなってしまいました...あれは一体...。モスティマあなたは？さっきまっすぐアーツの真ん中を通ってきたでしょ。無茶するよね。モスティマはは、これでようやく分かったよ。どうして髪...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-7 11:08 P.M.」
マフィアボス、ペンギン急便が動き出しました。ガンビーノ...予想通り、あの女、怪我程度で済んだか...。ガンビーノしかし俺にはそれよりも気になることがある。カポネ？マフィアじ、実は一時間ほど前から連絡が取れていません。ガンビーノ...最後の...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-6 10:26 P.M.」
10:26 PM 天気/曇り日落大通り 「大地の果て」バークロワッサンボス、このワインって何年ものなん？大帝うーむ。沈殿した色、悠久の香り、後味の甘さ、長い舌触り、これは――大帝先月スーパーで買ってきたやつだな。クロワッサンさっきは龍門一の...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-ST1 夜のそよ風」
...以前は僕はずっと素晴らしいトランスポーターなのだと思っていた。トランスポーター、荷物、手紙の搬送。それは思いかもしれないし、財産たったかもしれない。時には破滅を連れて行っていたのかもしれない。父はすごい人でミノスから龍門までを峯驰急便...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-5 8:31 P.M.」
エクシアあはは～。クロワッサンちゃんと道を見てや、エクシア。片手で握らんといて！テキサスようやく追いついたか。ソラテキサス...次は...ゆっくりしてよね...。テキサスす、すまない。なるべく抑えたつもりなんだが。エクシア合流も出来たし次は...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-4 7:59 P.M.」
7:59 P.M. 天気/曇り龍門人口河川 埠頭他人次はいきなり船に飛び込むんじゃねえぞ！あぶねえだろうが！バイソンすみません、事情があって...。バイソンお聞きしたいんですけど、サンクタ人を見ませんでしたか？他人見てねえな。本当に参ったな...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-3 7:22 P.M.」
バイソン僕は撃たれて落ちたのか？橋の上から？バイソンここは地上からどれくらいの高さがあるんだろう？敵は何処から攻撃をしたんだろう？バイソンいや、そんなことよりも、今すべきことは――！バイソンわっ――！バイソンわあ！バイソンた、助かった。これ...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-2 7:15 P.M.」
クロワッサンごほごほ、ごほ。みんな大丈夫か？バイソン何とか、防げました――テキサスタイムリーな反応だったな、二人共。エクシアおお、これは...徹底的にやるつもりだったね。うん大帝――――*言葉では表せないようなペンギンの叫び*――――。クロ...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「喧騒の法則 CB-1 6:44 P.M.」
6:44 P.M. 天気/晴れ龍門迂回道路、車内執事坊ちゃま？執事坊ちゃま、寝ておられるのですか？バイソンん、ごめん...何処に行くんだっけ？執事もうすぐ待ち合わせの場所です。元気をだしてください、坊ちゃま。ペンギン急便の皆様がもうお待ちに...
【アークナイツ】シナリオ翻訳「危機契約」イントロダクション
――天災。いつからか天災は激しくなる一途をたどり、大地は混沌たる様となった。人々は先人の知恵の中に隠れ、コンクリートと金属を用いて天災を避ける巣を作った。それが移動都市国家だ。しかし、天災は依然として非情にも地上の全ての生き物を捕らえ、災害...